If Only You Could See What I See With Your Eyes

Caroline Bernard, Adla Isanovic, Michiko Tsuda, Gwenola Wagon (2008)

Textes : Caroline Bernard
Sons : Adla Isanovic
Caméra : Michiko Tsuda
Lunette-caméra : Gwenola Wagon

Au dessin et graphisme : Damien Guichard

Quatre artistes provenant du Japon, de France, de Bosnie et autour de Genève se partagent des vues subjectives d’un même lieu.

Chacune d’elle scanne une partie de l’espace environnant avec un outil spécifique (enregistreur, caméra, lunette-caméra…) et créant une trace de son cheminement dans la rue du Marché à Genève. Les traces captées, texte, vidéo et audio sont combinées et synchronisées les unes aux autres. Il s’agit de transmettre la sensation de multiplicité d’un territoire en faisant se succéder des événements qui se déroulent au même moment et qui sont composés comme autant de pistes parallèles.

La vidéo se compose de visions, sonorités multiples, pensées plurielles, enregistrées et montées simultanément.

L’une des traces est un enregistrement vidéo à partir d’une caméra cachée dans une paire de lunette de soleil qui permet de se situer au plus proche du regard, l’enregistrement est au bout des yeux provoquant le regard du passant. Si seulement vous pourriez voir ce que je vois avec vos yeux.

Four artists from Japon, France and Bosnia gather in Geneva in order to negotiate their subjective views on the place they share.

Each of them choose one channel to express its own view on the location and time that is visited and “scanned”  – Rue du Marché, Geneva, Switzerland. Four channels, subjective camera views, text and sound are placed at the same spot, time and captured simultaneously. All that with an aim to create complex narrative(s) about a specific territory and moment, as well as to enable an existence of the multiplicity of visions.

These temporal and spatial explorations represent, in a certain way, a search for hybrid spaces – both in terms of perspectives and cinematographic expressions.

One of the tracks is made of video capured with camera hidden inside sunglasses which that enable us to situate ourselves closer to the passengers and provoke their gaze. If only you could see what I see with your eyes.
…………………………………………………………………………..
This movie has been realized in the framework of the Migratory project.
Thanks to: The Centre for Contemporary Images, Geneva.

Comments are closed.